Fram til nå har nok de fleste, da kanskje spesielt vordende fedre, undret seg over hvorfor man behøver kokende vann ved fødsler (i filmer). Nå er svaret her, og det er å finne i siste setning på side 127 i den engelske utgaven fra 2002 av John Fantes Full of Life:Protagonisten, Fante(n) selv, står apatisk ved sin høygravide hustrus side idet hun begynner å få veer (som senere viser seg å være falske). Iblant skrikene fra Joyce, som hun heter, stiger faren, vordende bestefar, inn i rommet, og beordrer Fante til å hente kokende vann fra kjøkkenet. Fante er minst like spent på hva faren skal bruke vannet til som vi er, og styrter ned trappen for å utføre oppgaven. Når det er gjort, haster han like fort opp trappen og inn på soverommet, rekker faren kjelen, og blir bedt om å gå ut og starte bilen, noe han selvfølgelig avfeier, for han vil ikke gå glipp av hva faren gjør med vannet: Han heller en slump brandy fra en flaske som står i medisinskapet, over i en mugge han har for hånden.
- Hva gjør du?! utbryter, Fante.
- Hva ser det ut som? sier faren, og holder blandingen opp mot lyset mens han tilsetter det varme vannet.
Så skyller han miksturen ned i én styrt.
Takk Lyndon (og John Fante)
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar